Agli abitanti della repubblica socialista Jugoslava, alla classe operaia, ai lavoratori, ai cittadini, ai popoli delle repubbliche Jugoslave, è morto il compagno Tito.
"... Presidency of SFR Yugoslavia, to working class, "to working people, to nations and nationalities:
Sono state adottate nuove direttive nel settore della sanità, della sicurezza sul lavoro, in materia di esposizione dei lavoratori ai campi elettromagnetici, agli agenti cancerogeni e mutageni e alle radiazioni ottiche artificiali.
Directives were adopted in the areas of health and safety at work, regarding the exposure of workers to electromagnetic fields, to carcinogens and mutagens and to artificial optical radiation.
sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (vibrazioni) (sedicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)
on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Come rendersi visibili – noi, così pochi – agli studenti, ai lavoratori, ai disoccupati?
How—when we are so few—can we make ourselves visible to students, workers, unemployed?
Preparazione di contratti di lavoro, salario, stipendi, bonus e gratificazione, lavoro straordinari, protezione dei lavoratori ai sensi della legge sul lavoro Più
Facilita alle imprese l’accesso a varie conoscenze, competenze e tecnologie e crea offerte di formazione continua per adattare le competenze dei lavoratori ai bisogni del mercato del lavoro.
It helps companies access a range of skills, technologies and know-how, and sets up further training courses to make sure that the qualifications and capabilities people have match the needs of the job market.
Migliorate la vostra officina per avere ulteriori slot di consegna, in modo da poter lasciare i vostri lavoratori ai loro compiti per periodi più lunghi.
Upgrade your workshop for even more delivery slots so you can leave your workers to their devices for longer stretches.
I ricercatori hanno pure incontrato lavoratori ai quali il datore di lavoro ha impedito per mesi di lasciare il paese, intrappolandoli in Qatar senza via di uscita.
It is also calling for an overhaul of the ‘sponsorship’ system, which leaves migrant workers unable to leave the country or change jobs without their employers’ permission.
Ha rivolto il suo appello direttamente ai lavoratori, ai poveri e agli afroamericani negli Stati Uniti perché sostengano la Rivoluzione Venezuelana.
He has appealed directly to the workers, the poor and the Afro-Americans of the USA to support the Venezuelan Revolution.
La partecipazione dei lavoratori ai profitti;
The participation of employees in profits;
Pravda ha reso noto che i centri industriali con ciclo di produzione continuo hanno violato la legge trasportando in autobus i lavoratori ai seggi elettorali.
Pravda alleged that industrial plants with a continuous-cycle production have violated the law by bussing workers to polling centres.
GRAITEC e ArcelorMittal hanno stipulato un accordo di collaborazione strategica per migliorare le soluzioni di progettazione di GRAITEC e per avvicinare i progettisti ed i lavoratori ai prodotti ArcelorMittal.
GRAITEC and ArcelorMittal signed a strategic partnership agreement to enhance GRAITEC's engineering solutions and to facilitate access of design offices and steel structural workers to ArcelorMittal products.
La direttiva 2013/35/UE stabilisce le disposizioni minime di sicurezza relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dai campi elettromagnetici.
The Directive 2013/35/EU lays down the minimum safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from electromagnetic fields (EMF).
Grandi Aziende ed Enti Pubblici Vogliono gestire dati e informazioni presso le proprie sedi e condividerli con un numero potenzialmente illimitato di utilizzatori: dai lavoratori ai partner fino ai fornitori esterni
Large Businesses & Public Organisations Managing data and information from their own office locations and sharing them with a potentially unlimited number of users: from employees to partners, including outsourced suppliers (enterprise version)
Sbarra: I rischi per i lavoratori ai quali scade un contratto a termine o in somministrazione sono evidenti: è molto arduo in questa fase trovare un nuovo lavoro.
Sbarra: The risks for those workers who have a fixed-term or agency contract about to expire are clear: it is very hard to find a job in the current climate.
d) «rappresentanti dei lavoratori, i rappresentanti dei lavoratori ai sensi del diritto e/o delle prassi nazionali;
(e) "employees' representatives" means the employees' representatives provided for by national law and/or practice;
vista la direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici)(2),
having regard to Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)(2),
Il compito di rovesciare Gheddafi appartiene al popolo libico, ai lavoratori, ai giovani, ai disoccupati, ai diseredati.
The task of overthrowing Gaddafi belongs to the Libyan people, the workers and youth, the unemployed, the downtrodden poor.
La direttiva europea 2013/35 / EU che stabilisce i requisiti minimi di salute e sicurezza in materia di esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti da campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (EMF) è entrata in vigore nel giugno 2013.
Introduction The European Directive 2013/35/EU which lays down the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from electric, magnetic and electromagnetic fields (EMF) came into force in June 2013.
Facciamo appello soprattutto ai lavoratori, ai progressisti e ai militanti di non cedere ai dilemmi ricattatori che si intensificheranno nel prossimo mese.
We especially call upon the workers, the progressives and militants to not give in to the extortionary dilemmas that will intensify over the next month.
Si è considerato un crimine in Stato di New York di non fornire un adeguato piano di risarcimento dei lavoratori ai dipendenti (supponendo che i criteri di cui sopra sono stati soddisfatti).
It is considered to be a crime in New York State to not provide an adequate workers compensation plan to employees (assuming that the criteria above have been met).
Annunciando contemporaneamente un aumento della tassazione per i dipendenti e un taglio dei contributi a carico dei datori di lavoro, il governo sta trasferendo 2.3miliardi di euro direttamente dalle tasche dei lavoratori ai conti bancari dei padroni.
By announcing simultaneously an increase in employee contributions and a cut in employer contributions, in effect the government is transferring 2.3 billion euro directly from the pockets of the workers to the bank accounts of their bosses.
La voce “Crediti vs. Erario” è rappresentata dai bonus conferiti ai lavoratori ai sensi del D.L. 66/2014 sulle buste paga di dicembre 2016 e gli acconti IRAP pagati nel corso dell’anno che ammontano a euro 18.942.
The item “Credits from Tax authorities “is represented by the bonuses conferred to employees pursuant to DL 66/2014 on the payroll of December 2016 and the IRAP (Regional Income Tax) payments made during the year amounting to EUR 18, 942.
Circa il 14 per cento dei paesi nei quali i sistemi di sicurezza sociale forniscono qualche tipo di copertura ai lavoratori domestici non estendono gli stessi diritti degli altri lavoratori ai lavoratori domestici migranti.
Around 14 per cent of countries whose social security systems provide some type of coverage for domestic workers do not extend the same rights to migrant domestic workers.
La presente direttiva fa parte di un pacchetto di quattro direttive relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici: rumore, vibrazioni, campi elettromagnetici e radiazioni ottiche.
This Directive forms part of a "package" of four directives on the exposure of workers to the risks arising from physical agents: noise, vibration, electromagnetic fields and optical radiation.
Haegheflor è la divisione orticola di Haeghe Group, un servizio comunale che organizza i lavoratori ai sensi della normativa sul lavoro protetto.
Haegheflor is the horticultural division of the Haeghe Group, a municipal service which organises workers under the Sheltered Employment Act.
Queste dodici leve di crescita, competitività e progresso sociale vanno dalla mobilità dei lavoratori ai finanziamenti per le PMI, alla protezione dei consumatori, passando per i contenuti digitali, la fiscalità e le reti transeuropee.
These twelve instruments of growth, competitiveness and social progress range from worker mobility to SME finance and consumer protection, via digital content, taxation and trans-European networks.
Lo studio prendeva anche spunto da una direttiva dell'Unione europea, poi adottata dalla legislazione francese, che regola i requisiti minimi di salute e sicurezza circa l'esposizione dei lavoratori ai rischi causati dalle vibrazioni.
This is based on an EU vibration directive, which was adapted into a French law, that set “minimum health and safety requirements regarding exposure of workers to the risks arising from vibration.
Entrambe si rivolgono al proletariato interno, ai lavoratori, ai disoccupati per avere quella forza d'urto in grado di portarle al potere per una, o di rimanerci per l'altra.
They are both turning to the proletariat, the workers, to the unemployed, as shock troops who can either bring them to power or keep them in power.
Ogni turno, i giocatori devono gestire attentamente le azioni di cinque lavoratori, ai quali possono essere assegnati i seguenti compiti: Pilotare il dirigibile - Spostare il gettone del dirigibile intorno alla tavola.
Every turn, players must carefully manage the actions of five workers, which can be assigned the following tasks: Piloting the Airship - Moving their airship token around the board.
A prima vista l’idea degli incentivi può essere considerata efficace poiché comporterebbe un notevole aumento dello stipendio dei lavoratori ai quali converrebbe rimandare di qualche anno il loro pensionamento.
At first glance, the idea of incentives might be considered effective since it would imply a notable increase in the salary of those workers who would have to postpone their retirement for several years.
La direttiva 2013/35/EU del parlamento europeo e del consiglio sulle disposizioni minime di sicurezza e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici), abroga la direttiva 2004/40/CE.
The directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (electromagnetic fields), repeals the Directive 2004/40/CE.
La teoria e la pratica della misurazione e della valutazione dell’esposizione dei lavoratori ai nanomateriali si stanno evolvendo rapidamente.
The science and practice of measuring and assessing worker exposure to nanomaterials are rapidly evolving.
L'accordo prevede che il premio di risultato sia composto da diverse componenti che hanno come indicatori obiettivi mutuati dai sistemi di incentivazione manageriale che riconoscono l'apporto di tutti i lavoratori ai risultati. AZIONE
The agreement provides for the performance bonus to be comprised of various components with indicators represented by objectives that are changed by managerial incentive systems that recognise the contribution of all workers to the results.
Se da un lato questa crescita consentirà di creare numerosi nuovi posti di lavoro, in particolare per i giovani, dall'altro occorrerà adeguare la formazione dei lavoratori ai nuovi sviluppi tecnologici.
This prospected growth will create many new jobs, in particular for young workers. However, the technology developments are changing training requirements.
Solo dopo questo cambiamento si potrà parlare di libertà di riunione e di uguaglianza, senza che ciò suoni come un insulto agli operai, ai lavoratori, ai poveri.
Only when that change is effected can we speak of freedom of assembly and of equality without mocking at the workers, at working people in general, at the poor.
C'è il massimo impegno da parte di tutti i soggetti coinvolti, dai lavoratori, ai soggetti istituzionali coinvolti, l'Autorità Portuale, ai sindacati, alle imprese.
There is the maximum engagement from all the involved subjects, from the workers, to the involved institutional subjects, the Harbour Authority, to the unions, the enterprises.
Ferme restando le previsioni di legge e contrattuali in materia di doveri dei lavoratori, ai dipendenti sono richiesti professionalità, onestà, dedizione, lealtà, onorabilità, spirito di collaborazione e rispetto reciproco.
Without prejudice to the legal and contractual provisions regarding the duties of workers, employees are required professionalism, honesty, dedication, loyalty, integrity, spirit of collaboration and mutual respect.
Sul salario minimo, l’orientamento è quello di dare efficacia erga omnes, cioè per tutti i lavoratori, ai contratti collettivi firmati dai sindacati maggiormente rappresentativi
Regarding the minimum wage, the guideline is to give effectiveness to all workers to collective agreements signed by the most representative trade unions
Questi devono essere adeguatamente mantenuti e calibrati, ma farlo contribuirà a garantire la loro accuratezza nell'individuare l'esposizione dei lavoratori ai gas nocivi.
These need to be properly maintained and calibrated, but doing so will help to ensure their accuracy in identifying worker exposure to harmful gases.
Direttiva 2002/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (vibrazioni) (GU L 177 del 6.7.2002, pag.
Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (OJ L 177, 6.7.2002, p.
Lo stesso compito può essere fatto facendo uso di saldatura a ultrasuoni in una frazione del tempo e senza esporre i lavoratori ai vapori da lega di piombo di fuoco senza fiamma.
The same task can be done using ultrasonic welding in a fraction of the time and without exposing workers to fumes from smoldering lead solder.
Il Sig. Agha ha un esercito di lavoratori ai suoi ordini, come il Re Salomone e il suo esercito di Jinn che lavoravano per lui alla costruzione del tempio di Gerusalemme.
Mr Agha has an army of workers under his orders, and he is like king Salomon with his army of Jeenis working for him to build the temple of Jerusalem.
Il loro programma, in breve, è quello di svendere i lavoratori ai loro diretti nemici di classe: la borghesia di Hong Kong e i suoi padrini imperialisti.
Their program, in short, is to sell out the workers to their direct class enemies: the Hong Kong bourgeoisie and its imperialist godfathers.
Allo stesso tempo, attueremo una riforma per le regole del mercato del lavoro che legano i lavoratori ai vecchi settori.
At the same time, we will reform labor-market rules that tie workers to old industries.
Direttiva 2003/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 febbraio 2003, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) (GU L 42 del 15.2.2003, pag.
Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) (OJ L 42, 15.2.2003, p.
2.1424751281738s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"... Presidency of SFR Yugoslavia, to working class, "to working people, to nations and nationalities: 